Ce samedi 27 novembre, à Sorbolo, province de Parme, se tient le colloque consacré au poète Attilio Zanichelli – à cette occasion, je publie ici le poème « Un Matin » qui dit toute la profondeur métaphysique de son oeuvre, et l’élégante simplicité de sa poétique :

Un matin

Le matin, assis sur l’herbe

gracile du pré, par la pensée j’oscillais

vaguement en quête de moi-même, ou comme après une chute

on hésite au frisson de cet instant. Evanoui, certes

bras écartés et priant Dieu

qui ne dit mot de l’enfer sur le monde,

moi j’étais.

(traduction Marilyne Bertoncini)

d’autres textes traduits sur http://minotaura.unblog.fr

Marilyne Bertoncini