photo mbp .. Extraits traduits du portugais par Jean-Paul Bota . . CAPRICE . Si la pluie d’automne en secret tombant dans la douceur imperceptible de ses innombrables bouches lavait de mon visage ces épaves et de suite m’inondait la poitrine en elle noyant la folle mélancolie . Si bourdonnante elle rompait comme un bateau la brume de mon corps et en tourbillon l’engloutissait, rocher élu sur le.. Read More
. . cet article est la traduction de la page de la revue en ligne Presidio Poetico consacrée au recueil du poète Nanni Cagnone, L’Anima del vuoto : traduction – Marilyne Bertoncini . .Dans cette Âme du Vide, Nanni Cagnone (1939-2026) déplace le lancinant démon de midi de son sentiment de non-appartenance au parcours d’un esprit qui se meut dans la certitude et l’illusion, indéniables pour lui, que le langage.. Read More
couverture : Hubert Robert, Le Bassin de baignade (vers 1780) . au milieu des ruines qu’il reste assez de pierres assez de poutres pour planter des clous auxquels accrocher une balançoire qu’ils reste deux mains pour pousser les enfants pour les préparer à l’envol vers le ciel qu’il reste le chant la prière païenne qu’il reste un chien au milieu des ruines qu’on le laisse errer vagabonder s’il reste une.. Read More
. couverture : photo MacDem . La parole ne naît pas dans la bouche Elle naît dans la brûlure Lire à voix haute, au sens artaudien, ce n’est pas transmettre un texte : c’est le traverser comme on traverse un incendie Ce n’est pas prêter sa voix à des mots qui seraient morts, c’est les arracher à la page pour les faire saigner dans l’air La lecture n’est plus un.. Read More
couverture : René Magritte, Le Faux miroir . Les phénomènes (suite de 14 poèmes) – inédits . La super Lune comme phénomène . Certaines personnes ajustent leur appareil, d’autres prennent leur plume: mis à part la Lune, qui est susceptible de provoquer un événement? « Plus grandes paraissent les choses, Plus facilement elles suscitent des émotions. » La Lune continue sa trajectoire prédestinée. Indifférente, elle ne cherche qu’à devenir ce.. Read More
illustration : oeuvre de Marc-Henri Arfeux (détail) . Et que restera-t-il Du coeur de la renarde En cendres Autour de ses petits ? De la mémoire en un visage photographié Qui regardait mûrir un autre devenir Longtemps après son souffle clair Si la maison qui l’abritait a disparu ? La vie sans cesse ouvre les doigts Comme le delta d’un fleuve Et entre dans l’immense, Tandis que de nos mains.. Read More
composition numérique sur photo – mbp . . Plus on accueille la clarté plus on découvre un espace un entretien avec la part la plus sincère de notre être . * . S’asseoir au bord du pré, en cueillir le souffle pur puis dessiner le cri des fleurs sur le gris de nos murs enfermer leur parfum dans le secret du cœur et l’offrir en poème au monde qui se.. Read More
. . Peau électrique, revue de création contemporaine . Avec son deuxième numéro, Peau électrique confirme l’originalité d’un projet éditorial qui dépasse largement le cadre de la revue de poésie. Conçue comme un « espace de création contemporaine », la publication fait dialoguer poésie, arts visuels, photographie, musique, entretiens et créations sonores. Cette transversalité n’est pas un simple effet de juxtaposition : elle constitue la condition même d’une réflexion sur.. Read More
photo mbp . Il songe… Les couleurs s’enroulent autour de l’histoire Se propage l’élan D’un amour transparence reflets Parsemés au-delà des visages. (Inédit) . * . Qui est parti ? . Est-ce le souffle du vent cherchant en tous les sens les vertus des courants ? . la rage du printemps venu livrer en hâte ses nuances ? . le fil du ciel tendu invisible entre nous équilibristes amants ? . la.. Read More
« Rêve de mer » – mbp . Marea . Avea o scoică, nu ureche, Doi ochi profunzi ca marea. Avid de pământ, piciorul gol în iarbă, Nopţi multe alungit în câmp, El admira o mare neagră înstelată. Înecându-şi privirea tulburată În apa vieții, moartea îl uita. Nu a mai crescut. S-a născut bătrân. Bucuria pentru el era o stranie Sirenă, Amorul mut şi furator ca un fugar, De aia se agäta.. Read More