.

Embarquement Poétique participe au Printemps des migrations (6-29 avril 2024) une action regroupant diverses association niçoises autour d’une célébration des migrations, par-delà toutes les frontières, nous inspirant l’idée que nous vous proposons : « Les mots migrent eux aussi ! »

Tout comme les peuples, dont l’histoire au long cours d-écrit les déplacements des peuples et des individus d’un pays à l’autre, d’un continent à l’autre, les mots voyagent, sont adoptés dans d’autres cultures, germent, se géminent, se métamorphosent, font naître d’autres langues sur le terreau initial …

Le Printemps des migrations veut mettre en valeur la richesse contenue dans la multiplicité des cultures apportées par les migrations : avec les mots, nous souhaitons montrer combien la langue peut gagner à se souvenir des mots oubliés, intégrer des mots venus d’ailleurs (et Rabelais nous vient en mémoire, lui qui a si bien glané dans toutes les langues de France qu’il a enrichi le Français !) – et combien le lexique est personnel, riche de toutes les rencontres que chacun a pu faire et thésauriser : nous vous invitons aussi à partager votre trésor !

.

.

D’abord, offrons un mot :

.

Nous aimerions récolter vos mots – mots de l’enfance, mots des origines, mots rencontrés dans d’autres langues…

Que chacun apporte à l’atelier numérique (voir onglet « atelier de création ») un ou plusieurs des mots qu’il aime, qu’il n’entend plus parfois, qui lui font défaut, ou bien ceux qui sont restés, venus de la famille, des rencontres, du pays natal, des langues apprises – et qui sont parfois absolument nécessaires pour exprimer une pensée, un sentiment, désigner une réalité que la langue commune ne permet pas d’atteindre avec les mots dont elle dispose.

.

Ces mots, accompagnés d’un petit texte (une définition, un exemple d’utilisation… ou plus si le coeur vous en dit pour nous expliquer votre lien à ce vocable) sont à envoyer à jeudidesmots@gmail.com en indiquant comme sujet du mail « migrations ».
Ils seront régulièrement mis à disposition de chacun sur le site, et sur le groupe facebook « embarquement poétique-jdm » jusqu’au 15 avril.

.

Ensuite, faisons migrer les mots :

.

Vous donnez des mots, mais saisissez-vous dans notre collecte de ceux qui vous parlent pour en faire une création « migrante »: un texte, poème ou chanson, une oeuvre plastique, ou sonore/musicale, une photo… inspirée par le(s) terme(s) choisi(s) afin de faire passer les mots, comme le font les langues, d’une époque, d’une culture, d’une matière à d’autres – d’un être à l’autre, à qui on l’offre (libre à chacun de faire migrer le lexique vers la version et le matériau qu’il préfère).

.

Les textes, les vidéos ou enregistrements sont à envoyer jusqu’au 16 avril, toujours à jeudidesmots@gmail.com et à partager directement sur le groupe « embarquement poétique-jdm avec la même indication « migrations » et le rappel du mot migrant si la création n’est pas un texte.

.

Les textes et oeuvres, regroupés sous l’onglet « Les mots migrent, mots offerts… » seront présentés au public
lors de la rencontre mensuelle d’Embarquement poétique
LE JEUDI 18 AVRIL
à Nice, Chez Pauline,
et figureront dans les archives du site.

.