photo : mbp

.

Quand rien ne nous nomme.

.

Les noms font naufrage,

l’écume est une bouche qui oublie,

les corps sont entraînés

vers le centre

où la lumière

n’arrive pas.

De tout,

nous sommes dépouillés,

il ne reste que la question :

que sommes-nous quand rien ne nous nomme ?

;

:

Ce qui n’a pas de réponse.

:

Je contemple dans l’océan

la promesse

de ce que nous serons :

une poignée de sel,

une question

jetée dans le néant,

celle

qui n’aura pas

de réponse.

:

:

La Voix de la mer

:

La voix de la mer murmure :

Ne résiste pas à la distance

n’essaie pas de la raccourcir.

Ne résiste pas à la proximité

n’essaie pas de l’éloigner.

Reste immobile

                           doux

face à cette houle

mue par des séquences

inconnues.

Reste immobile

dans le filet du temps

pour ne pas te blesser.

:

traduit par l’autrice, extraits de : Pacto de otro Mar. (LP5 Editora. Fox Island, Wa, USA. 2025). 

:

.

L’autrice

.