Jacques Darras, entretien-feuilleton au long cours (2)

Murielle COMPÈRE-DEMARCY (MCDem.) a depuis peu  entamé une Conversation littéraire au long cours avec le poète-traducteur-essayiste Jacques DARRAS. Tous deux ont choisi de confier de larges extraits de cet entretien aux « Mots de la Semaine » d’Embarquement poétique – après le 1er extrait, voici le deuxième épisode. (à suivre !) . Murielle COMPÈRE-DEMARCY —Actuellement, sur votre page publiée sur un réseau social, vous proposez aux Internautes depuis le 21 janvier 2025, de lire, à raison.. Read More

Jean-Michel Sananès, « La Haine n’a pas de bon côté »

. Je suis Juif et j’avais maison et avenir à Sidi-Bel-Abbès, une mère juive aux origines berbères, élevée en langue arabe, un grand-père venu de Tétouan la mémoire chargée des pogroms du Sultan Yazid, de la furie des janissaires, du sang des morts, des amputations et du vol de leurs biens. J’avais maison et chez nous un toit pour mon fils On m’a offert la valise ou le cercueil. J’ai.. Read More

Daniele Beghè – Il ritmo dolce dello sperpero /le doux rythme du gaspillage

. Ce poème inédit m’a été envoyé fin mars 2025 par Daniele Beghè, poète de Parme que je traduis et publie depuis 2016 et que je me faisais une joie de retrouver en mai. Je regrette de ne pas l’avoir publié plus tôt : le merveilleux ami nous a quittés en ce début d’avril. J’ai gaspillé du temps … / IL RITMO  DOLCE DEGLI SPERPERI . Tanti pomeriggi che sembrano.. Read More

note de lecture sur « Descartes, Le miroir aux fantômes » de Robert Redeker, par Jean-Yves Guigot

. Descartes – L’énergie au service d’une nouvelle naissance de la philosophie .             Une œuvre puissante interroge autant son époque que l’humaine condition. Les œuvres des Moralistes du XVIIe siècle en sont la preuve. Le Descartes – Le miroir aux fantômes[1] plonge de même dans les méandres contemporains de l’effondrement de la pensée, en montrant ce que ce dernier peut avoir d’intemporel. Un parallèle éclairant est fait entre les.. Read More

Domi Bergougnoux : « Chant des baleines, poème à mon fils »

. Dominique Bergougnoux se bat depuis des années pour dénoncer la situation des services psychiatriques dédiés aux malades « difficiles » auxquels appartient son fils – nous nous faisons le relais de sa lettre ouverte, accompagnée d’un poème à Tristan. / Lettre à Embarquement Poétique : Mon combat est un combat de femme, de mère et de poète. Je veux dénoncer les conditions d’hospitalisation psychiatrique terribles auxquelles est soumis mon fils depuis.. Read More

Jacques Darras, entretien-feuilleton au long cours (1)

. Murielle COMPÈRE-DEMARCY (MCDem.) a depuis peu entamé une Conversation littéraire au long cours avec le poète-traducteur-essayiste Jacques DARRAS. Tous deux ont choisi de confier de larges extraits de cet entretien aux « Mots de la Semaine » d’Embarquement poétique qui vous propose ici le premier épisode. (à suivre !) . MCDem — Bonjour Cher Jacques. Je vous remercie pour cette possibilité d’échanges. Je vous ai découvert en 2013 et depuis, vous.. Read More

Joël Dely : astropoète à découvrir.

. Assis au bord du petit torrent, J’ai laissé mon histoire couler au fil de l’eau. Fichue mémoire,  collée sur mon front,  Histoire ridée,  froissée,  alourdie par le temps qui passe, Comme ces brouillons chiffonnés  jetés à l’infini. Vois tu, nous sommes bien plus que cela,  Bien plus que ces ornières qui font trembler nos pas. Lorsque la vie nous fait mal, nous oublions, Oublions le  soleil qui réchauffe notre.. Read More

Adriano Engelbrecht : Sur la poésie qui « prend soin »

photo mbp . trad. Marilyne Bertoncini . Quand je pense à la parole poétique, je fais référence à la parole qui est dite, qui est chantée, qui est écoutée et pas seulement lue. Depuis toujours – dans mon parcours artistique – la voix, le son et la sonorité ont été des éléments fondateurs, constitutifs de la pratique de l’action « orante », « énonçante », parlante, pour laquelle le Dire.. Read More

Sonnet Mondal aux Journées Poët-Poët 2025, traduit par Ariel Tonello

. Comme chaque année depuis 19 ans, cette année du 15 au 23 mars, le festival couvre largement la région niçoise et l’arrière-pays d’un dense et festif réseau d’événements – performances, lectures, rencontres… où résonnent et se tissent les voix de la poésie. Parmi les invités de cette année, le poète indien Sonnet Mondal, déjà publié en 2020 sur les pages de Recours au Poème , alors dans la traduction.. Read More

Antoine Simon : « Vitrine »

. photo mbp – « Vitrine » Vitrine . ; Dans la vitrine du tailleur un écorché de costume sanguinole de tous ses fils . Dans la vitrine du prêteur les gages d’honnêteté sont convertis en carats . Dans la vitrine du coiffeur les jeux de mots mêlés s’atiffent d’un mauvais hair de circonstance . Dans la vitrine du libraire la poésie unit les titres qui produisent du texte obscur . Dans.. Read More