Emanuela Rizzo – una perenne primavera / un éternel printemps (trad. Marilyne Bertoncini)

. . Abitava in me la consapevolezza che qualcuno, in un remoto istante, avesse innestato nel mio animo una perenne primavera, esile e tenace forse, come una margherita che fa capolino tra le foglie secche, accartocciate, tra fili d’erba al vento; come una primula forse, abituata ad aprire le danze, in coda all’inverno. Camminavo ancora, come allora, in mezzo ai campi. Fermavo il tempo, di tanto in tanto, solo per.. Read More

Embarquement d’avril : le corps et la mémoire, avec Sabine Venaruzzo, Marilyne Bertoncini et les éditions maelstrÖmReEvolution

. Sabine Venaruzzo est poète, performeuse, chanteuse lyrique, comédienne et passeuse de poètes. En 2012, La Demoiselle et cætera devient la forme spectaculaire de sa poésie dans le sens où elle fait appel au théâtre, au chant, à l’image, au mouvement, à la musique et à la mise en scène. Fondatrice et animatrice depuis 20 ans du festival « Les Journées PoëtPoët », elle lance en 2016 un vaste chantier poétique, Sur les routes avec l’ambition.. Read More

Marilyne Bertoncini : « Damnatio Memoriae » dans la collection « Bookleg »

Damnatio memoriae (condamnation à l’oubli) : c’est le nom donné par les historiens du 17ème siècle aux condamnations post-mortem de l’antiquité romaine qui consistaient à effacer toute trace écrite ou visuelle du personnage politique qu’elle frappait, pour en anéantir le souvenir. Ce texte – portant pour sous-titre « la damnation de l’effacement », était publié en édition originale limitée au Petit Véhicule, préfacé par Laurent Grison* accompagné de la reproduction des photos.. Read More

Cairns n.39 : Appel à textes – « Les Cadeaux de la vie »

Pour ce numéro 39, la revue aura vingt ans, et à cette occasion le thème du 39 sera : les cadeaux. Les cadeaux de la vie. Ces petits ou grands moments intenses. Ces petits ou grands instants de grâce. Ces secondes ou minutes où on se sent bien, en accord avec le monde et soi. En accord avec les autres aussi.Des moments de joie. De paix. Des instants d’humanité. Parution.. Read More

Jaume Saïs : poèmes-images

. Remonter le courant encore et encore jusqu’à ce qu’il se tende se soulève s’évase aller à la courbure au creux où les mains traversent à gué elles savent -depuis l’âge des pierres- les caresses usées jusqu’au minéral et aussi les paumes semées de vieilles écritures qui nous poussent sans cesse à l’encre des corps renversés JS.. Texte septembre 2021 * * * ; Les arbres dénudés rêvent-ils debout à.. Read More

Claire Krähenbühl : « La Mort sous l’oreiller »

photo : mbp . . On ne peut pas longtemps mettre la mort sous l’oreiller on voit sourdre le ruissellement – on ne peut noyer la mort la nier – la mettre sous le boisseau – on peut appuyer très fort sur l’oreiller nier le ruisseau rouge on peut noyer la mort sous les mots – ce que je fais – on peut dire terre rayée de la carte on.. Read More

Dom Corrieras, « Vingt cent et mille souvenirs »

crédit photo : https://www.explorenicecotedazur.com/fiche/port-marina-baie-des-anges/ . Un poème-calligramme inspiré par la ligne de Marina-Baie-des-Anges, qui aurait dû faire partie de l’anthologie des 20 ans des Journées Poët-Poët et que j’ai plaisir à accueillir sur Les Mots de la semaine : . . . L’auteur : .  Dom Corrieras est né dans la Nord-Gironde en 1952. Il a fait ses études dans les régions bordelaise et parisienne, ainsi qu’à Poitiers et à.. Read More

Xavier Bordes, « Sur le sentier des Cinq Montagnes » – nouveau recueil chez Gallimard

photo mbp . Xavier Bordes nous offre, publiée par les éditions Gallimard une série de brefs récits poétiques, un cheminement comme celui des moines errants de la tradition boudhiste ou zen -des fables ou apologues à la musicalité « schubertienne » nous dit la 4ème de couverture – de précieux perles de parole à déguster comme la limpide tasse de thé au parfum subtil et quasi insaisissable, offerte au voyageur par une.. Read More

En traduisant Brecht : poème de Franco Fortini, sur Poesis, le site d’Amedeo Anelli.

. photo : Francesco del Cossa, Santa Lucia – détail de la couverture. . le texte en langue originale se trouve ici , sur le site de poésie d’Amedeo Anelli, poète et directeur de la revue KAMEN.. , En traduisant Brecht , Un grand orage Pendant tout l’après-midi a rodé en boucle sur les toits avant d’éclater en déluge d’éclairs, d’eau. Je travaillais des vers de béton et de verre.. Read More

Robers Dolciné : « La Rançon »

photo : Jaume Saïs . La Rançon . Paie le prix du sang pour entendre l’aurore, la symphonie des souffles dans l’aube qui caresse l’immensité, le prix de la menace et le prix du sort. Paie un prix fort pour pouvoir gratter les cils des étoiles et fondre avec les gouttes de pluie dans la mer. Paie des élans verts et vétustes des rafales de ton cœur. Cette blessure jalouse.. Read More