. La publication aux éditions Lanskine du livre de Maud Thiria, Trouée, consacrée aux violences faites aux femmes, à cette maltraitance dont on ne peut pas parler, parce que les mots manquent, la langue même (ce que j’évoque dans un passage de XXL…S, titré « ablation/lallation »), me ramène au très beau livre de Carole Mesrobian illustré et mis en page par Wanda Mihuleac, aux éditions Transignum, que j’avais présenté dans la.. Read More
. Avec Narki Nal, Hoda Hili, Sharron McLeod, Patrick Quillier… et l’équipe de jdm, autour de XXL…S de Marilyne Bertoncini, avec le violon de Sophie Allain, et des poèmes de Patrizia Cavalli, des textes de blues, la poésie de Hissan Ilal,, Inès de la Cruz, Annie Kubasiak-Barbier,, lus par Joel Dely, Eric Ciel Dubois , Osvaldo Ariel Tonello, avec le violon de Sophie Allain . La prochaine rencontre aura lieu.. Read More
. Née en Ombrie, à Todi, en 1947, la poète et traductrice Patrizia Cavalli, qui vivait à Rome depuis 1968, vient de disparaître des suites d’une longue maladie, à 75 ans, le 21 juin 2022. Elle laisse un grand vide dans le panorama italien de la poésie. Son travail a été acclamé dans le monde entier pour sa capacité à transmettre de façon vivante et claire les nuances du sentiment.. Read More
. Face à cette installation, découverte aux rencontres d’atelier édition 3, chez Beatrice De Domenico, à Nice, je ne peux que penser aux vers de « L’Art Poétique » de Verlaine, préconisant l’impair « Plus vague et plus soluble dans l’air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose. » La subtile mélancolie – qui transparaît aussi dans les eaux-fortes de Lo Moulis – est ici rendue poignante et im/palpable par la conjonction du fantôme de cette robe.. Read More
. A l’occasion de la sortie de son livre-manifeste poétique, XXL…S, Marilyne Bertoncini invite des voix de femmes à lire avec elle au cours de la soirée, avec la musique d’Hossein Taheri, avec Narki Nal, Hoda Hili, Sharron McLeod, et des poèmes de femmes lues par Patrick Quillier, Jorge Vargas… et vous? .
photo Boris Lazic .Sur l’île des poètes, un coin de table où des feuilles jaunes et bleues sont offertes aux visiteurs… Ce sont les mots de paix et d’espérance que nous avons recueillis pour réaliser l’anthologie que publiera Oxybia. « Servez-vous, poèmes offerts » dit l’affichette que j’ai griffonnée sur place. Les gens passent (ce sont bien des passants), au près ou au large, sous le vent parfois… certains détournent le regard,.. Read More