.
Lapin lunaire Pour S. Badral, peintre et sculpteur
.
Le lapin lunaire descend au point du jour
Boire la fraîche rosée d’une prairie de velours
Les roseaux frémissent au moment
Où il saute et s’envole furtivement
.
Au milieu de cette nuit silencieuse
Les chevaux cèdent à une somnolence délicieuse
Lorsque quelques feuilles tombent dans l’étang
L’automne se réveille dans un doux bruissement !
Le premier souffle du temps estival
S’accroche à la pointe du rude vent boréal
Il grelotte dans les flocons de neige blancs
Et tombe sur un buisson au givre étincelant
.
Il se transforme en glace les sombres nuits
Ses perles de glace brillent sur les brins d’herbe
Le temps n’est pas encore venu pour lui
De s’évaporer sans bruit à l’aube.
.
;
Ciel pur sans nuage ni ombre,
Ton visage est pourtant froid et sombre
Feu de l’espoir à éternelles flammes,
Tu ne laisses que du chagrin dans mon âme.
Comme ils sont étranges ces jours qui s’écoulent doucement
Pourquoi le soleil a-t-il cessé de briller depuis si longtemps ?
J’ai tant envie de seller mon cheval, mais où aller ?
J’ai beau écrire un poème, mais à qui le réciter ?
.
Quelque part…
L’au-delà de mon amour
Se trouve quelque part
Il se trouve
Dans la neige blanche et pure
Qui danse sur les cils des filles
Dans la mélodie du sourire et le chant de la lune qui brille
Dans l’intuition fugitive et la tempête d’une tristesse obscure
Quelque part
Il se trouve quelque part…
Un verre de chagrin
La lune ronde ne veut pas partager
Ce chagrin que je ne peux étouffer
Elle brille sur le ciel de minuit
Ses pâles rayons éclairant la nuit
Mon ombre se traîne derrière moi
Et je soupire, …
:
.
!
L’auteur :
:
Nyamaa Danzan
Nyamaa Danzan est un représentant éminent de la littérature mongole. Il écrit depuis les années
1980 et a publié des dizaines de livres de genre poétique et narratif.
Il a été élu membre permanent de l’Académie mondiale des arts et de la culture lors du 28 e
Congrès mondial des poètes en 2008 à Acapulco, Mexique. Ses œuvres sont traduites en russe,
anglais, français, chinois, espagnol, japonais, coréen, suédois, macédonien et albanais. Il travaille
actuellement comme rédacteur en chef du magazine littéraire « Saison et Ecrivain ».
En 1997, il a reçu le prix de l’Union des écrivains mongols et en 1998 le prix D. Natsagdorj. Il a
été distingué comme la figure culturelle de la Mongolie par le décret du Président de la
Mongolie.
: