Abitava in me

la consapevolezza

che qualcuno,

in un remoto

istante,

avesse innestato

nel mio animo

una perenne

primavera,

esile e tenace

forse, come una margherita

che fa capolino

tra le foglie secche,

accartocciate,

tra fili d’erba

al vento;

come una primula forse,

abituata

ad aprire le danze,

in coda all’inverno.

Camminavo

ancora,

come allora,

in mezzo ai campi.

Fermavo il tempo,

di tanto in tanto,

solo per uno sguardo

al cielo,

talvolta perplesso,

talvolta

stupito,

sempre

colmo di

domande

sospese.

.

J’avais profondément

conscience

que quelqu’un,

en un instant

lointain,

avait greffé

dans mon âme

un éternel

printemps,

frêle et tenace,

peut-être, comme une pâquerette

qui fait coucou

entre des feuilles sèches

et racornies,

entre des brins d’herbe

dans le vent ;

comme une primevère peut-être,

habituée

à ouvrir le bal,

à la fin de l’hiver.

Je marchais

toujours,

comme alors,

à travers champs.

J’arrêtais le temps,

parfois,

juste pour un coup d’oeil

au ciel,

parfois perplexe,

parfois

stupéfait,

toujours comble de

questions

en suspens.

.

.

Emanuela Rizzo

est une poétesse italienne née le 15 septembre 1978 à Galatina, dans les Pouilles. et vivant à Parme où elle a poursuivi ses études en sciences politiques et économiques. Passionnée dès l’enfance par des poètes tels que Giacomo Leopardi, Emily Dickinson, Gabriele D’Annunzio et Giovanni Pascoli, elle est aujourd’hui. très active sur la scène culturelle italienne, participe à de nombreux événements littéraires et collabore avec diverses associations culturelles.
Durant le confinement lié à la pandémie, Emanuela a lancé l’initiative en ligne #iostoacasaequestaseravileggounapoesia (Je reste chez moi et ce soir je lirai un poème), invitant des poètes du monde entier à créer des vidéos de lecture de poésie, action qui lui a valu de nombreuses récompenses.