Les Bonnes feuilles de Po&psy : Werner Lutz, « Les Murs sont en marche », trad. Natacha Ruedin-Royon

. Les murs sont en marche, troisième recueil de poèmes de Werner Lutz paru en 1996, est un carnet de croquis ouvert. Dans des observations courtes et concises, le poète suit les choses insignifiantes de l’existence et les condense en images et en réflexions. Ces fragments de texte dont les points de rupture restent non lissés apparaissent comme les reliques d’un seul poème morcelé. . Extraits . Silences de temps.. Read More

Maria Blazquez : Colobrière et autres poèmes

. Collobrières, entre lumière, pierre, et châtaigneraies Nous sommes partis sans bruit, comme on entre dans un rêve sans le nommer. Les photos, maintenant, déroulent à rebours les pas que nous avons laissés derrière nous — instantanés de lumières et d’ombres, saisies au grédu vent qui soufflait en rafales, etjouait avec les nuages,et ce ciel turquoise,immuable,presque irréel. Au cœur battant du massif des Maures,Collobrières nous a accueillis comme un vieux conte de la Provence.. Read More

Emanuela Rizzo – una perenne primavera / un éternel printemps (trad. Marilyne Bertoncini)

. . Abitava in me la consapevolezza che qualcuno, in un remoto istante, avesse innestato nel mio animo una perenne primavera, esile e tenace forse, come una margherita che fa capolino tra le foglie secche, accartocciate, tra fili d’erba al vento; come una primula forse, abituata ad aprire le danze, in coda all’inverno. Camminavo ancora, come allora, in mezzo ai campi. Fermavo il tempo, di tanto in tanto, solo per.. Read More

Cairns n.39 : Appel à textes – « Les Cadeaux de la vie »

Pour ce numéro 39, la revue aura vingt ans, et à cette occasion le thème du 39 sera : les cadeaux. Les cadeaux de la vie. Ces petits ou grands moments intenses. Ces petits ou grands instants de grâce. Ces secondes ou minutes où on se sent bien, en accord avec le monde et soi. En accord avec les autres aussi.Des moments de joie. De paix. Des instants d’humanité. Parution.. Read More

Jaume Saïs : poèmes-images

. Remonter le courant encore et encore jusqu’à ce qu’il se tende se soulève s’évase aller à la courbure au creux où les mains traversent à gué elles savent -depuis l’âge des pierres- les caresses usées jusqu’au minéral et aussi les paumes semées de vieilles écritures qui nous poussent sans cesse à l’encre des corps renversés JS.. Texte septembre 2021 * * * ; Les arbres dénudés rêvent-ils debout à.. Read More