« Rêve de mer » – mbp
.
Marea
.
Avea o scoică, nu ureche,
Doi ochi profunzi ca marea.
Avid de pământ, piciorul gol în iarbă,
Nopţi multe alungit în câmp,
El admira o mare neagră înstelată.
Înecându-şi privirea tulburată
În apa vieții, moartea îl uita.
Nu a mai crescut. S-a născut bătrân.
Bucuria pentru el era o stranie Sirenă,
Amorul mut şi furator ca un fugar,
De aia se agäta el de pământ
Cu atâta forță, cu credință și cu har.
Cu lant roşu-n gât şi sufletu-ngrădit
Se îmbăta de toate jocurile satului,
Apoi, eu-n gol de tată-n piept
Pleca îngândurat capul…
Se întorcea sfios și tăcut
Spre casa lui din margine
Privind în zare dorul nevăzut,
Srigoii alergând prin pajişte.
O coadă de ceapă şi-o tomată
Pe care-o aștepta o vară întreagă…
Asta era pentru el gradina Eden pe pământ.
Doar un regret.
.
Marea
Nu a gustat-o niciodată
La Mer
.
Il avait des coquillages au lieu d’oreilles,
Des yeux profonds comme la mer.
Avide de terre, le pied nu dans l’herbe,
Des nuits entières dans le champ,
Il admirait une mer noire à l’envers.
Noyant régulièrement son regard
Troublé dans l’eau de vie, la mort l’oubliait.
Il n’a jamais grandi. Il est né vieux.
La joie était pour lui une étrange Sirène,
L’amour muet, fuyant comme un voleur,
Alors il s’accrochait de toutes ses forces
À la terre sa seule religion.
Son cou serré par une corde rouge,
Son âme emprisonnée, il s’enivrait
De tous les jeux de son village
Puis, comme le père manquait….
Baissait contemplatif sa tête,
Rentrant géné et silencieux.
Un simple brin d’herbe,
La fraîcheur d’une tomate
Qu’il attendait mürir tout un été.
C’était son jardin d’Eden sur Terre.
Juste un regret.
.
La mer
Qu’il n’avait jamais goûté
.
Inga Latco Paris, 2019
.
L’autrice :
.
Inga Latco
Après son baccalauréat en Moldavie, elle quitte son pays en 2006 pour intégrer l’Université de Nice via l’Alliance Française.
En 2012, diplômée de la Faculté de Nice ainsi que du Conservatoire, elle se produit au Festival d’Avignon, le plus grand festival de théâtre au monde, et donne plusieurs représentations à travers la France.
En 2016, elle poursuit sa carrière à Paris, où elle développe de nouveaux projets artistiques et pédagogiques. Depuis, elle intervient dans diverses structures artistiques en tant que professeure de théâtre et multiplie les collaborations avec de nombreux artistes.
En 2022, elle rencontre Riccardo, un artiste passionné par les musiques de l’Est. Elle, portée par la nostalgie du retour, et lui, animé par le goût du voyage, créent ensemble le groupe Lume Lume. Depuis, ils imaginent et organisent de nombreux événements autour des cultures d’Europe de l’Est, mêlant musique, poésie et cinéma.